-
1 colour reaction
The English-Russian dictionary general scientific > colour reaction
-
2 colour reaction
Нефть: цветная реакция -
3 colour reaction
renk reaksiyonu -
4 colour reaction
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > colour reaction
-
5 colour reaction
-
6 colour reaction
• цветна реакцияEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > colour reaction
-
7 colour reaction
renk reaksiyonu -
8 colour reaction
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > colour reaction
-
9 colour reaction
renk reaksiyonu -
10 protein colour reaction
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > protein colour reaction
-
11 reaction
reaction 1. реакция; 2. воздействие; влияние; 3. промежуток времени между раздражением и ответной реакциейaddition reaction реакция присоединенияalarm reaction реакция тревогиalkali reaction щелочная реакцияallergic reaction аллергическая реакцияantigen-antibody reaction реакция антиген-антителоargyrophil reaction аргирофильная реакция, аргентофильная реакцияback reaction обратная реакцияbasic reaction основная реакция, ведущая реакцияbimolecular displacement reaction реакция бимолекулярного замещенияbimolecular reaction бимолекулярная реакцияbiological false positive reaction ложная положительная реакция на антигенbrowning reaction реакция карамелизацииcascade reaction каскадная реакцияcatalytic reaction каталитическая реакцияchain reaction цепная реакцияcharacteristic reaction типичная реакцияchemical reaction химическая реакцияchoosing reaction реакция выбораcolor reaction цветная реакцияcolour reaction цветная реакцияcomposite reaction сложная реакцияconsecutive reaction ступенчатая реакцияcortical reaction кортикальная реакцияcoupled reaction сопряженная реакцияcoupling reaction реакция присоединенияcoupling reaction реакция сочетанияdark reaction темновая реакция (фотосинтеза)decomposition reaction реакция распадаdefence reaction защитная реакцияdefence reaction оборонительная реакцияdeferred reaction заторможённая реакцияdeferred reaction заторможенная реакцияdelayed reaction задержанная реакция, запаздывающий рефлексdelayed reaction запоздалая реакцияdepressory reaction депрессорная реакцияdiphenylamine reaction дифениламиновая реакцияdisplacement reaction реакция замещенияegg yolk reaction реакция яичного желткаelectrophilic substitution reaction реакция электрофильного замещенияelimination reaction реакция элиминированияendergonic reaction эндэргоническая реакция, эндотермическая реакцияenergy-releasing reaction экзотермическая реакцияenergy-trapping reaction реакция, улавливающая энергиюenzymatic reaction ферментативная реакцияexclusion reaction реакция исключения (суперинфицирующего фага)exergonic reaction экзотермическая реакцияfeulgen reaction реакция фельгенаfinishing dark reaction завершающая реакция на темнотуfirst-order reaction реакция первого порядкаforward reaction прямая реакцияGram reaction метод окраски бактерий по Грамуgroup reaction реакция функциональных группhemagglutination reaction реакция гемагглютинацииhemagglutination-inhibition reaction реакция торможения гемагглютинацииheterogeneous reaction гетерогенная реакцияhigh-energy reaction высокоэнергетическая реакцияhopping reaction реакция прыжкаimmune reaction иммунная реакцияinhibited reaction ингибируемая реакцияmaladaptive reaction плохо адаптирующаяся реакцияmating reaction реакция спариванияmotor reaction двигательная реакцияmultistep reaction многоступенчатая реакцияnorm of reaction норма реакции, способ реагирования на изменение окружающих условий, зависящий от генотипаnucleophilic substitution reaction реакция нуклеофильного замещенияorientative-trying reaction ориентировочно-поисковая реакцияoverall reaction итоговая реакцияoverall reaction суммарная реакцияoxidation reaction реакция окисления, окислительная реакцияoxidizing reaction реакция окисления, окислительная реакцияparaserum reaction параагглютинацияperiodic acid-Schiff reaction реакция Шифф-иодная кислота, реакция ШИКphage-antiphage reaction реакция фага с антифаговой сывороткойphotochemical reaction фотохимическая реакцияphototactic reaction фототактическая реакцияplacing reaction реакция опорыpolymerase chain reaction цепная полимеразная реакцияprecipitation reaction реакция осажденияprimed reaction реакция, идущая с затравкойpriming reaction первичная реакцияreverse reaction обратная реакция, противоположная реакцияreversible reaction обратимая реакцияserological cross reaction перекрестная серологическая реакцияsexual reaction половая реакция; половая активностьshifting reaction реакция перемещения, реакция отодвиганияside reaction побочная реакцияsingle-step reaction одноступенчатая реакцияsoil reaction реакция почвы, pH почвыspecific rate of reaction удельная скорость реакцииspecific vigilance reaction специфическая реакция настороженностиstaining reaction цветная реакцияstatic reaction статическая реакцияStickland reaction реакция Стикландаsynthetic reaction реакция синтезаtransamination reaction реакция переаминированияturbidity reaction реакция помутненияultrarapid reaction сверхбыстрая реакцияuninhibited reaction неингибируемая реакцияunprimed reaction реакция, идущая без затравкиvasomotor reaction вазомоторная реакция, сосудодвигательная реакцияvigilance reaction реакция настороженностиvolumetric rate of reaction объемная скорость реакцииyielding reaction энергодающая реакцияEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > reaction
-
12 reaction with colour change
Макаров: реакция с изменением цветаУниверсальный англо-русский словарь > reaction with colour change
-
13 jet
Ⅰ.1 noun∎ to travel by jet voyager en jet ou en avion à réaction;∎ (water) jet (in whirlpool, bath etc) gicleur m(fighter, bomber) à réaction; (transport, travel) en avion (à réaction)∎ they jetted (over) to Paris for the weekend ils ont pris l'avion pour passer le week-end à Paris□(a) (transport by jet) transporter par avion (à réaction);∎ supplies are being jetted into or to the disaster area des avions apportent des vivres à la zone sinistrée(b) (direct → liquid) faire gicler►► Aviation jet-assisted take-off décollage m (avec fusées), JATO;jet engine moteur m à réaction;jet fuel kérosène m;Aviation jet plane avion m à réaction;jet propulsion propulsion f par réaction;familiar jet set jet-set m ou f;∎ he's part of the jet set now il fait partie du ou de la jet-set;jet stream jet-stream m, courant-jet m;jet trail traînée f de condensationarriver par avions'envoler (to pour)Ⅱ.jet21 noun(a) Mineralogy jais m(necklace, earrings) de ou en jais(colour) noir comme (du) jais, (noir) de jais►► jet black noir m de jais -
14 subdued
[səb'djuːd] [AE -'duːd] 1. 2.1) (downcast) [ person] sottomesso, assoggettato; [ mood] depresso; [ voice] pacato, sommesso2) (muted) [excitement, reaction] contenuto; [ conversation] pacato; [ lighting] soffuso; [ colour] smorzato* * *adjective (quiet; not bright or lively: subdued voices; He seems subdued today.) calmo; attenuato* * *subdued /səbˈdju:d/, ( USA) /səbˈdu:d/a.2 (troppo) calmo; mogio; buono buono (fam.)3 attenuato; mitigato; smorzato; tenue; in tono minore: subdued lighting, illuminazione attenuata; subdued light, luce smorzata; a subdued colour, un colore tenue; the subdued performance of a musician [of a player, etc.], la performance in tono minore di un musicista [di un giocatore, ecc.]subduedness n. [u].* * *[səb'djuːd] [AE -'duːd] 1. 2.1) (downcast) [ person] sottomesso, assoggettato; [ mood] depresso; [ voice] pacato, sommesso2) (muted) [excitement, reaction] contenuto; [ conversation] pacato; [ lighting] soffuso; [ colour] smorzato -
15 strong
[strɒŋ] [AE strɔːŋ]1) (powerful) [arm, person] forte, robusto; [army, country, state, swimmer] forte, potente; [current, wind] forte2) (sturdy) [ rope] resistente, forte; [table, shoe] solido, robusto; fig. [bond, alibi] solido, forte; [ cast] d'eccezione; [ candidate] forte, favorito; [ currency] forte, stabileto have a strong stomach — colloq. fig. avere stomaco, avere uno stomaco di ferro
3) (concentrated) [ coffee] ristretto, forte4) (alcoholic) [ drink] forte, molto alcolico5) (noticeable) [smell, taste] forte; [ colour] forte, acceso6) (heartfelt) [desire, feeling, conviction] forte, profondo; [believer, supporter] accanito, convinto; [ opinion] forte, fermo; [criticism, opposition, reaction] forte, deciso7) (resolute) [ruler, leadership] forte, deciso; [action, measure, sanction] deciso, severo8) (pronounced) [ accent] forte, marcato; [ rhythm] forte9) (definite) [ chance] forte, buono10) (good)to be strong in physics — essere forte o ferrato in fisica
he finished the race a strong second — nella corsa si è piazzato secondo e con un distacco minimo (dal primo)
11) (immoderate)strong language — parole forti, linguaggio volgare
13) (in number)••to be still going strong — [person, company] difendersi ancora bene
* * *[stroŋ]1) (firm, sound, or powerful, and therefore not easily broken, destroyed, attacked, defeated, resisted, or affected by weariness, illness etc: strong furniture; a strong castle; a strong wind; She's a strong swimmer; He has a very strong will/personality; He has never been very strong (= healthy); He is not strong enough to lift that heavy table.) forte2) (very noticeable; very intense: a strong colour; a strong smell.) forte3) (containing a large amount of the flavouring ingredient: strong tea.) forte4) ((of a group, force etc) numbering a particular amount: An army 20,000 strong was advancing towards the town.) forte di•- strongly- strength
- strengthen
- strongbox
- strong drink
- stronghold
- strong language
- strong-minded
- strong point
- strongroom
- on the strength of* * *[strɒŋ] [AE strɔːŋ]1) (powerful) [arm, person] forte, robusto; [army, country, state, swimmer] forte, potente; [current, wind] forte2) (sturdy) [ rope] resistente, forte; [table, shoe] solido, robusto; fig. [bond, alibi] solido, forte; [ cast] d'eccezione; [ candidate] forte, favorito; [ currency] forte, stabileto have a strong stomach — colloq. fig. avere stomaco, avere uno stomaco di ferro
3) (concentrated) [ coffee] ristretto, forte4) (alcoholic) [ drink] forte, molto alcolico5) (noticeable) [smell, taste] forte; [ colour] forte, acceso6) (heartfelt) [desire, feeling, conviction] forte, profondo; [believer, supporter] accanito, convinto; [ opinion] forte, fermo; [criticism, opposition, reaction] forte, deciso7) (resolute) [ruler, leadership] forte, deciso; [action, measure, sanction] deciso, severo8) (pronounced) [ accent] forte, marcato; [ rhythm] forte9) (definite) [ chance] forte, buono10) (good)to be strong in physics — essere forte o ferrato in fisica
he finished the race a strong second — nella corsa si è piazzato secondo e con un distacco minimo (dal primo)
11) (immoderate)strong language — parole forti, linguaggio volgare
13) (in number)••to be still going strong — [person, company] difendersi ancora bene
-
16 subdued
subdued [səbˈdju:d]a. ( = morose) [person, mood] sombre ; [voice] qui manque d'entrainb. ( = restrained) [reaction, response] prudentc. ( = quiet, dim) [colour] doux ( douce f) ; [lighting] tamisé ; [voice] bas ( basse f) ; [conversation] à voix basse* * *[səb'djuːd], US [-'duːd]adjective [person, mood] silencieux/-ieuse; [voice] terne; [excitement, reaction] contenu; [lighting] tamisé; [colour] atténué -
17 strong
1. adjective,1) (resistant) stark; gefestigt [Ehe]; stabil [Möbel]; solide, fest [Fundament, Schuhe]; streng [Vorschriften, Vorkehrungen]; robust [Konstitution, Magen, Stoff, Porzellan]you have to have a strong stomach — (fig.) man muss einiges vertragen können
2) (powerful) stark, kräftig [Person, Tier]; kräftig [Arme, Beine, Muskeln, Tritt, Schlag, Zähne]; stark [Linse, Brille, Strom, Magnet]; gut [Augen]as strong as a horse or an ox — (fig.) bärenstark (ugs.)
3) (effective) stark [Regierung, Herrscher, Wille]; streng [Disziplin, Lehrer]; gut [Gedächtnis, Schüler]; fähig [Redner, Mathematiker]; (formidable) stark [Gegner, Kombination]; aussichtsreich [Kandidat]; (powerful in resources) reich [Nation, Land]; leistungsfähig [Wirtschaft]; stark [Besetzung, Delegation, Truppe, Kontingent usw.]4) (convincing) gut, handfest [Grund, Beispiel, Argument]there is a strong possibility that... — es ist sehr wahrscheinlich, dass...
5) (vigorous, moving forcefully) stark; voll [Unterstützung]; fest [Überzeugung]; kraftvoll [Stil]; (fervent) glühend [Anhänger, Verfechter einer Sache]take strong measures/action — energisch vorgehen
6) (affecting the senses) stark; kräftig, stark [Geruch, Geschmack, Stimme]; markant [Gesichtszüge]; (pungent) streng [Geruch, Geschmack]; kräftig [Käse]7) (concentrated) stark; kräftig [Farbe]I need a strong drink — ich muss mir erst mal einen genehmigen (ugs.)
8) (emphatic) stark [Ausdruck, Protest]; heftig [Worte, Wortwechsel]2. adverbthey are still going strong — (after years of marriage) mit ihnen geht es noch immer gut; (after hours of work) sie sind noch immer eifrig dabei
* * *[stroŋ]1) (firm, sound, or powerful, and therefore not easily broken, destroyed, attacked, defeated, resisted, or affected by weariness, illness etc: strong furniture; a strong castle; a strong wind; She's a strong swimmer; He has a very strong will/personality; He has never been very strong (= healthy); He is not strong enough to lift that heavy table.) stark3) (containing a large amount of the flavouring ingredient: strong tea.) stark4) ((of a group, force etc) numbering a particular amount: An army 20,000 strong was advancing towards the town.) stark•- academic.ru/71368/strongly">strongly- strength
- strengthen
- strongbox
- strong drink
- stronghold
- strong language
- strong-minded
- strong point
- strongroom
- on the strength of* * *[strɒŋ, AM strɑ:ŋ]I. adj1. (powerful) starkthis put him under a \strong temptation to steal it er geriet stark in Versuchung, es zu stehlendanger! \strong currents — do not swim here! Achtung! starke Strömung — Schwimmen verboten!\strong bonds starke Bande\strong character [or personality] starke Persönlichkeit\strong coffee starker Kaffee\strong competition starker Wettbewerb\strong desire brennendes Verlangen\strong doubts erhebliche Zweifel\strong economy leistungsfähige [o gesunde] Wirtschaft\strong evidence schlagender Beweis\strong impression prägender Eindruck; (impressive) sehr guter Eindruck\strong incentive großer Anreiz\strong influence großer Einfluss\strong language (vulgar) derbe Ausdrucksweise\strong lenses starke [Brillen]gläser\strong likeness frappierende [o verblüffende] Ähnlichkeitto take \strong measures against sb/sth energisch gegen jdn/etw vorgehen\strong medicine starkes Medikamentto produce \strong memories lebhafte Erinnerungen hervorrufen\strong policies überzeugende Politik\strong praise großes Lob\strong protest scharfer [o energischer] Protest\strong reaction heftige Reaktionto have \strong reason to do sth gute Gründe haben, etw zu tunthere is \strong reason to... es gibt einige Anzeichen dafür, dass...\strong resistance erbitterter Widerstand\strong rivalry ausgeprägte Rivalität\strong smell strenger Geruchin the \strongest of terms sehr energisch\strong trading links umfangreiche Handelsbeziehungena \strong will ein starker Wille\strong winds heftige [o starke] Winde\strong wish großer Wunsch\strong yearning starke Sehnsucht2. (effective) gut, starkshe's the \strongest candidate sie ist die beste Kandidatintact is not her \strong point Takt ist nicht gerade ihre Stärke\strong constitution robuste Konstitution\strong eyes gute Augento be as \strong as a horse [or an ox] bärenstark seinto have \strong nerves [or a \strong stomach] ( fig) allerhand verkraften können, sehr belastbar sein, ÖSTERR a. einen guten Magen haben5. (deep-seated) überzeugtI felt \strong sympathy for him after all his misfortune er tat mir sehr leid nach all seinem Pech\strong antipathy [or dislike] unüberwindliche Abneigung\strong bias [or prejudice] unüberwindliches Vorurteil\strong conviction feste Überzeugung\strong emotions [or feelings] starke Gefühle\strong fear große Angst\strong objections starke Einwände\strong opinion vorgefasste Meinung\strong tendency deutliche [o klare] Tendenzto have \strong views on sth eine Meinung über etw akk energisch vertreten6. (staunch)\strong friends loyale [o treue] Freunde\strong friendship unerschütterliche Freundschaft\strong opponent überzeugter Gegner/überzeugte Gegnerin\strong supporter überzeugter Anhänger/überzeugte Anhängerin7. (very likely) groß, hoch, stark\strong chances of success hohe [o gute] Erfolgsaussichten\strong likelihood [or probability] hohe Wahrscheinlichkeitour club is currently about eighty \strong unser Klub hat derzeit 80 Mitglieder [o ist derzeit 80 Mann stark9. (marked) stark\strong accent starker Akzent10. (bright) hell, kräftig\strong light grelles Licht11. (pungent) streng\strong odour penetranter [o strenger] Geruch\strong smell beißender [o stechender] Geruch12. FIN hart, stabil, stark\strong currency harte [o starke] Währunghe's always coming on \strong to me er macht mich permanent anto come on too \strong sich akk zu sehr aufregen, übertrieben reagierenstill going \strong noch gut in Form [o fam Schuss]* * *[strɒŋ]1. adj (+er)1) stark; (physically) person, material, kick, hands kräftig, stark; grip, voice kräftig; table, bolt, nail, wall stabil, solide; shoes fest; (= strongly marked) features ausgeprägtyou need a strong stomach to be a nurse — als Krankenschwester muss man allerhand verkraften können
2) (= healthy) kräftig; person, constitution robust, kräftig; teeth, eyes, eyesight, heart, nerves gut3) (= powerful, effective) stark; character, conviction, views fest; country mächtig; candidate, case aussichtsreich; influence, temptation groß, stark; reason, argument, evidence überzeugend; protest, plea energisch; measure drastisch; letter geharnischt, in starken Worten abgefasst; (LITER) plot, sequence, passage, performance gut, stark (inf)to have strong feelings/views about sth — in Bezug auf etw (acc) stark engagiert sein
I didn't know you had such strong feelings about it — ich habe nicht gewusst, dass Ihnen so viel daran liegt or dass Ihnen das so viel bedeutet; (against it) ich habe nicht gewusst, dass Sie so dagegen sind
she has very strong feelings about him — sie hat sehr viel für ihn übrig; (as candidate etc) sie hält sehr viel von ihm; (against him) sie ist vollkommen gegen ihn
his strong point — seine Stärke
I had a strong sense of déjà-vu — ich hatte ganz den Eindruck, das schon einmal gesehen zu haben
there is a strong possibility that... — es ist überaus wahrscheinlich, dass...
5) (= capable) gut, stark (inf)he is strong in/on sth — etw ist seine Stärke or starke Seite
6) (= enthusiastic, committed) begeistert; supporter, Catholic, socialist überzeugt; belief, faith unerschütterlich, stark7) food deftig; smell, perfume etc stark; (= pungent, unpleasant) smell, taste streng; (of butter) ranzig; colour, light kräftig; acid, bleach stark; solution konzentriert8) accent, verb, rhyme stark; syllable etc betont2. adv (+er)1) (inf)to be going strong (old person, thing) — gut in Schuss sein (inf); (runner) gut in Form sein; (party, rehearsals) in Schwung sein (inf)
that's (coming it) a bit strong! —
* * *strong [strɒŋ]1. allga) stark (Ähnlichkeit, Gift, Nerven etc):temptation is strong for sb to do sth die Versuchung, etwas zu tun, ist groß für jemanden;strong at home SPORT heimstarkb) kräftig (Farben, Stimme etc):strong man POL starker Mann;in in dat):he’s strong in mathematics3. fig stark (Glaube etc), fest (Überzeugung etc):be strong against sth entschieden gegen etwas sein;strong face energisches oder markantes Gesicht4. stark, mächtig (Nation etc):a company 200 strong MIL eine 200 Mann starke Kompanie;a nine-strong team ein neun Mann starkes Team;our club is 100 strong unser Klub hat 100 Mitglieder;an 8,000-strong community eine 8000-Seelen-Gemeinde5. fig aussichtsreich (Kandidat etc)6. fig gewichtig, überzeugend, zwingend, schwerwiegend (Argument etc)7. fig energisch, entschlossen (Anstrengungen etc):with a strong hand mit starker Hand;use strong language Kraftausdrücke gebrauchen;strong word Kraftausdruck m;strongly worded in scharfen Worten formuliert8. überzeugt, eifrig (Tory etc)9. schwer (Parfüm, Wein etc)10. schwer, fest (Schuhe)strong flavo(u)r scharfer oder strenger Geschmack;strong butter ranzige Butter12. WIRTSCHa) fest (Markt)b) lebhaft (Nachfrage)c) anziehend (Preise)13. LING stark (Deklination, Verb)B adv1. stark, nachdrücklich, energisch:a) rangehen umg,b) auftrumpfen2. umg tüchtig, mächtig:be going strong gut in Schuss oder in Form sein;b) auftrumpfen;come it too strong dick auftragen umg, übertreiben* * *1. adjective,1) (resistant) stark; gefestigt [Ehe]; stabil [Möbel]; solide, fest [Fundament, Schuhe]; streng [Vorschriften, Vorkehrungen]; robust [Konstitution, Magen, Stoff, Porzellan]you have to have a strong stomach — (fig.) man muss einiges vertragen können
2) (powerful) stark, kräftig [Person, Tier]; kräftig [Arme, Beine, Muskeln, Tritt, Schlag, Zähne]; stark [Linse, Brille, Strom, Magnet]; gut [Augen]as strong as a horse or an ox — (fig.) bärenstark (ugs.)
3) (effective) stark [Regierung, Herrscher, Wille]; streng [Disziplin, Lehrer]; gut [Gedächtnis, Schüler]; fähig [Redner, Mathematiker]; (formidable) stark [Gegner, Kombination]; aussichtsreich [Kandidat]; (powerful in resources) reich [Nation, Land]; leistungsfähig [Wirtschaft]; stark [Besetzung, Delegation, Truppe, Kontingent usw.]4) (convincing) gut, handfest [Grund, Beispiel, Argument]there is a strong possibility that... — es ist sehr wahrscheinlich, dass...
5) (vigorous, moving forcefully) stark; voll [Unterstützung]; fest [Überzeugung]; kraftvoll [Stil]; (fervent) glühend [Anhänger, Verfechter einer Sache]take strong measures/action — energisch vorgehen
6) (affecting the senses) stark; kräftig, stark [Geruch, Geschmack, Stimme]; markant [Gesichtszüge]; (pungent) streng [Geruch, Geschmack]; kräftig [Käse]7) (concentrated) stark; kräftig [Farbe]8) (emphatic) stark [Ausdruck, Protest]; heftig [Worte, Wortwechsel]2. adverbthey are still going strong — (after years of marriage) mit ihnen geht es noch immer gut; (after hours of work) sie sind noch immer eifrig dabei
* * *adj.kampfstark adj.stark adj. -
18 soften
verb (to make or become soft or softer, less strong or less painful: The thick walls softened the noise of the explosion.) suavizarsoften vb ablandar / suavizartr['sɒfən]1 (leather, heart) ablandar; (skin) suavizar; (light, sound, colour) atenuar, suavizar; (voice) bajar1 (leather, heart, butter) ablandarse; (skin) suavizarse; (light, sound, colour) atenuarse, suavizarse; (voice) bajar; (attitude) volverse menos intransigente, volverse más tolerante\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto soften one's position adoptar una postura menos intransigenteto soften up one's attitude adoptar una actitud menos intransigenteto soften the blow amortiguar el golpesoften ['sɔfən] vt: ablandar (algo sólido), suavizar (la piel, un golpe, etc.), amortiguar (un impacto)soften vi: ablandarse, suavizarsev.• ablandar v.• atemperar v.• blandear v.• emblandecer v.• esfumar v.• laxar v.• mullir v.• reblandecer v.• suavizar v.• templar v.'sɔːfən, 'sɒfən
1.
1) \<\<clay/butter/leather\>\> ablandar; \<\<skin\>\> suavizar*; \<\<light/color\>\> suavizar*; \<\<contours/edges\>\> difuminar2) ( mitigate) \<\<effect\>\> atenuar*, mitigar*to soften the blow — suavizar* or amortiguar* el golpe
3) ( Chem) \<\<water\>\> ablandar, descalcificar*
2.
vi1) \<\<clay/butter/leather\>\> ablandarse; \<\<skin\>\> suavizarse*; \<\<light/color\>\> suavizarse*2)a) ( become gentler) \<\<person/heart\>\> ablandarse; \<\<voice\>\> suavizarse*, dulcificarse*b) ( become more moderate) volverse* menos intransigente•Phrasal Verbs:['sɒfn]1. VT1) (=make less hard) [+ butter, ground, metal, leather, water] ablandar2) (=make smooth) [+ fabric, skin, hair] suavizar3) (=make gentle) [+ sound, outline] suavizar; [+ lights, lighting] hacer más tenue; [+ person] ablandar4) (=mitigate) [+ effect, reaction] mitigar, atenuarto soften the blow — (fig) amortiguar el golpe
2. VI1) (=become less hard) [butter, ground, metal] ablandarse2) (=become smooth) [fabric, skin, hair] suavizarse3) (=become gentle) [voice, outline] suavizarse; [lighting] hacerse más tenue; [person] ablandarse4) (=become moderate) [effect] mitigarse, atenuarse; [attitude] suavizarse, moderarse* * *['sɔːfən, 'sɒfən]
1.
1) \<\<clay/butter/leather\>\> ablandar; \<\<skin\>\> suavizar*; \<\<light/color\>\> suavizar*; \<\<contours/edges\>\> difuminar2) ( mitigate) \<\<effect\>\> atenuar*, mitigar*to soften the blow — suavizar* or amortiguar* el golpe
3) ( Chem) \<\<water\>\> ablandar, descalcificar*
2.
vi1) \<\<clay/butter/leather\>\> ablandarse; \<\<skin\>\> suavizarse*; \<\<light/color\>\> suavizarse*2)a) ( become gentler) \<\<person/heart\>\> ablandarse; \<\<voice\>\> suavizarse*, dulcificarse*b) ( become more moderate) volverse* menos intransigente•Phrasal Verbs: -
19 soften
1. intransitive verb 2. transitive verbweich klopfen [Fleisch]; aufweichen [Boden]; dämpfen [Beleuchtung]; mildern [Farbe, Farbton]; enthärten [Wasser]Phrasal Verbs:- academic.ru/91834/soften_up">soften up* * *['sofn]verb (to make or become soft or softer, less strong or less painful: The thick walls softened the noise of the explosion.) dämpfen* * *sof·ten[ˈsɒfən, AM ˈsɑ:f-]I. vi2. (moderate) nachgiebiger werdento \soften with age mit dem Alter nachsichtiger werdenquotations at the LSE are expected to \soften further es ist zu erwarten, dass die Notierungen an der Londoner Börse weiter abschwächenII. vt▪ to \soften sth1. (melt) etw weich werden lassento \soften skin Haut weich und geschmeidig machento \soften a colour/light eine Farbe/ein Licht dämpfento \soften one's heart sich akk erweichen lassento \soften one's opinion einen moderateren Standpunkt vertretento \soften one's voice seine Stimme dämpfento \soften words Worte [etwas] abschwächen3. (alleviate) etw erträglicher machenhow can we \soften the news for her? wie können wir ihr die Nachricht möglichst schonend beibringen?to \soften the blow den Schock mildern* * *['sɒfn]1. vtweich machen; water also enthärten; light, sound, colour dämpfen; effect, sb's anger, reaction, impression, tone mildern; outline weicher machen; image weich zeichnen; voice sanfter machen; resistance, opposition, sb's position, stance schwächen; demands, impact abschwächen2. vi(material, person, heart) weich werden; (voice, look) sanft werden; (anger, resistance) nachlassen; (outlines) weicher werden* * *A v/t1. weich machen2. eine Farbe, seine Stimme, einen Ton dämpfen3. Wasser enthärten4. fig mildern6. jemanden verweichlichenb) MIL eine Festung etc sturmreif schießen,c) potenzielle Kunden kaufwillig stimmen* * *1. intransitive verb 2. transitive verbweich klopfen [Fleisch]; aufweichen [Boden]; dämpfen [Beleuchtung]; mildern [Farbe, Farbton]; enthärten [Wasser]soften the blow — (fig.) den Schock mildern
Phrasal Verbs:* * *v.aufweichen v.leiser werden ausdr.mildern v.weichen v.(§ p.,pp.: wich, ist gewichen) -
20 muted
tr['mjʊːtɪd]1 (sound) apagado,-a, sordo,-a2 (colour) suave, apagado,-a3 (emotion, feeling) contenido,-a4 SMALLMUSIC/SMALL con sordina'mjuːtəd, 'mjuːtɪdadjective < sound> sordo; < voice> apagado; < trumpet> con sordina; <shade/red> apagado; <protest/reaction> débil['mjuːtɪd]ADJ [noise] sordo; [criticism] callado, silencioso* * *['mjuːtəd, 'mjuːtɪd]
См. также в других словарях:
colour reaction — spalvinė reakcija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. color reaction; colour reaction vok. Farbreaktion, f rus. колориметрическая реакция, f; цветная реакция, f pranc. réaction colorée, f … Fizikos terminų žodynas
colour reaction — spalvinė reakcija statusas T sritis chemija apibrėžtis Reakcija, kurios metu kinta spalva. atitikmenys: angl. color reaction; colour reaction rus. цветная реакция … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
solid-phase colour reaction — kietafazė spalvinė reakcija statusas T sritis chemija apibrėžtis Spalvinė reakcija, kuriai vykstant spalva keičiasi dėl kietosios fazės atsiradimo ar išnykimo. atitikmenys: angl. solid phase color reaction; solid phase colour reaction; solid… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
solid-state colour reaction — kietafazė spalvinė reakcija statusas T sritis chemija apibrėžtis Spalvinė reakcija, kuriai vykstant spalva keičiasi dėl kietosios fazės atsiradimo ar išnykimo. atitikmenys: angl. solid phase color reaction; solid phase colour reaction; solid… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
réaction colorée — spalvinė reakcija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. color reaction; colour reaction vok. Farbreaktion, f rus. колориметрическая реакция, f; цветная реакция, f pranc. réaction colorée, f … Fizikos terminų žodynas
Colour out of space (species) — A colour out of space is a fictional extraterrestrial in the writings of the horror fiction author H. P. Lovecraft. It first appeared in Lovecraft s short story The Colour Out of Space (1927). Contents 1 Description 1.1 Meteorite properties 2 … Wikipedia
solid-phase color reaction — kietafazė spalvinė reakcija statusas T sritis chemija apibrėžtis Spalvinė reakcija, kuriai vykstant spalva keičiasi dėl kietosios fazės atsiradimo ar išnykimo. atitikmenys: angl. solid phase color reaction; solid phase colour reaction; solid… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
solid-state color reaction — kietafazė spalvinė reakcija statusas T sritis chemija apibrėžtis Spalvinė reakcija, kuriai vykstant spalva keičiasi dėl kietosios fazės atsiradimo ar išnykimo. atitikmenys: angl. solid phase color reaction; solid phase colour reaction; solid… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Color reaction — In chemistry, a color reaction or colour reaction is a chemical reaction that is used to transform colorless chemical compounds into colored derivatives which can be detected visually or with the aid of a colorimeter. The concentration of a… … Wikipedia
color reaction — spalvinė reakcija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. color reaction; colour reaction vok. Farbreaktion, f rus. колориметрическая реакция, f; цветная реакция, f pranc. réaction colorée, f … Fizikos terminų žodynas
color reaction — spalvinė reakcija statusas T sritis chemija apibrėžtis Reakcija, kurios metu kinta spalva. atitikmenys: angl. color reaction; colour reaction rus. цветная реакция … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
